Publicar un Show HN: qué califica de verdad según Hacker News

Una publicación cuyo título empieza por Show HN es el formato de Hacker News para compartir trabajo que hiciste tú mismo, y es el único tipo de envío del sitio con su propia página de reglas. Esa página es corta, es la autoridad, y casi todo lo que se ha escrito sobre lanzar en HN o la parafrasea mal o la contradice.

Esto es lo que dice, citado en lugar de resumido, más las partes de las guías generales y del FAQ que le aplican.

¿Qué es un Show HN?

Hacker News lo define en una sola frase al principio de sus Show HN Guidelines: "Show HN is for something you've made that other people can play with." ("Show HN es para algo que hayas hecho y con lo que otras personas puedan jugar.") La frase siguiente explica por qué se eligió ese fraseo: "HN users can try it out, give you feedback, and ask questions in the thread." ("Los usuarios de HN pueden probarlo, darte feedback y hacer preguntas en el hilo.")

Todo lo que viene después se deriva de que la cosa se pueda probar. El formato existe para que el hilo sea una conversación entre quien construyó algo y gente que acaba de usarlo. Un envío que no puede producir esa conversación no pertenece al formato, por interesante que sea.

¿Qué califica como Show HN?

Las guías trazan la frontera con dos listas cortas.

Dentro de tema, en palabras de HN: "things people can run on their computers or hold in their hands. For hardware, you can post a video or detailed article. For books, a sample chapter is ok." ("cosas que la gente pueda ejecutar en su ordenador o sostener en la mano. Para hardware, puedes publicar un vídeo o un artículo detallado. Para libros, vale un capítulo de muestra.")

Fuera de tema, otra vez textual: "blog posts, sign-up pages, newsletters, lists, and other reading material. Those can't be tried out, so can't be Show HNs. Make a regular submission instead." ("posts de blog, páginas de registro, newsletters, listas y otro material de lectura. Eso no se puede probar, así que no puede ser un Show HN. Haz un envío normal en su lugar.")

Fíjate en lo que hace esa última cláusula. No es una prohibición. Un post de blog es un envío perfectamente válido en HN, solo que no es un Show HN, y las guías te dicen dónde ponerlo.

En la misma página aparecen cuatro condiciones más:

• Tiene que ser tuyo. "The project must be something you've worked on personally and which you're around to discuss." ("El proyecto debe ser algo en lo que hayas trabajado personalmente y sobre lo que estés disponible para hablar.")
• No puede ser trivial. "Don't post quickly-generated one-offs; anybody can do that now. Share something that is deeply personal and interesting to you. Explain how and why." ("No publiques cosas generadas de un tirón; eso ahora lo puede hacer cualquiera. Comparte algo profundamente personal e interesante para ti. Explica cómo y por qué.")
• Tiene que estar listo. "If your work isn't ready for users to try out, please don't do a Show HN. Once it's ready, come back and do it then. Don't post landing pages or fundraisers." ("Si tu trabajo no está listo para que los usuarios lo prueben, por favor no hagas un Show HN. Cuando lo esté, vuelve y hazlo entonces. No publiques landing pages ni rondas de financiación.")
• Tiene que ser fácil de probar. "Please make it easy for users to try your thing out, ideally without barriers such as signups or emails. You'll get more feedback that way." ("Por favor, pónselo fácil a los usuarios para probar tu cosa, idealmente sin barreras como registros o correos. Así recibirás más feedback.")

Hay una exención explícita de acabado que sorprende a la gente: "A Show HN needn't be complicated or look slick. The community is comfortable with work that's at an early stage." ("Un Show HN no tiene por qué ser complicado ni verse pulido. A la comunidad le parece bien el trabajo en fase temprana.") Tosco vale. Inacabado no.

Las subidas de versión quedan descartadas aparte: "New features and upgrades ('Foo 1.3.1 is out') generally aren't substantive enough to be Show HNs. A major overhaul is probably ok." ("Las nuevas funciones y actualizaciones ('Foo 1.3.1 is out') en general no son lo bastante sustanciales para ser Show HNs. Una revisión mayor probablemente sí.")

El camino hacia un Show HN

Hecho por ti

No trivial

Listo para probar

Fácil de probar

Show HN

¿Cuál es el formato de título de un Show HN?

Una regla, enunciada una sola vez: "To post, submit a story whose title begins with 'Show HN'." ("Para publicar, envía una historia cuyo título empiece por 'Show HN'.")

Esa es la especificación de formato entera. El prefijo es una cadena literal al inicio del título, y todo lo que va después se rige por las guías de envío normales de HN, que son más estrictas de lo que asume la mayoría de listas de comprobación de lanzamiento:

Regla de las guías de HN	Qué significa para un título de Show HN
"Please don't do things to make titles stand out, like using uppercase or exclamation points, or saying how great an article is" ("Por favor, no hagas cosas para que los títulos destaquen, como usar mayúsculas o signos de exclamación, o decir lo genial que es un artículo")	Nada de MAYÚSCULAS, ni exclamaciones, ni "increíble"
"If the title includes the name of the site, please take it out, because the site name will be displayed after the link" ("Si el título incluye el nombre del sitio, por favor quítalo, porque el nombre del sitio se mostrará después del enlace")	Quita tu propio dominio del título
"If the title contains a gratuitous number or number + adjective, we'd appreciate it if you'd crop it" ("Si el título contiene un número gratuito o un número + adjetivo, te agradeceríamos que lo recortaras")	"10 formas de hacer X" pasa a ser "Cómo hacer X"
"If you submit a video or pdf, please warn us by appending [video] or [pdf] to the title" ("Si envías un vídeo o un pdf, por favor avísanos añadiendo [video] o [pdf] al título")	La etiqueta va al final

Así que un título bien formado se ve como Show HN: A terminal client for reading RSS offline y no como Show HN: MyApp.io: The AMAZING New Way To Read RSS!.

Show HN frente a Ask HN frente a un envío normal

El FAQ separa los tres en una línea: "Ask HN lists questions and other text submissions. Show HN is for sharing your personal work and has special rules." ("Ask HN lista preguntas y otros envíos de texto. Show HN es para compartir tu trabajo personal y tiene reglas especiales.")

	Show HN	Ask HN	Envío normal
Prefijo del título	Empieza por Show HN	Empieza por Ask HN	Ninguno
Campo URL	Un enlace a la cosa	Se deja en blanco	Obligatorio
Página de reglas propia	Sí	No	No
Debe ser obra tuya	Sí	No aplica	No
Página de espera	shownew	asknew	newest

Dos detalles mecánicos vienen del FAQ. Para publicar un Ask HN hay que "use the submit link in the top bar, and leave the url field blank" ("usar el enlace submit de la barra superior y dejar el campo url en blanco"), y los envíos de texto no pueden contener enlaces: "You can't. This is to prevent people from submitting a link with their comments in a privileged position at the top of the page." ("No puedes. Esto es para evitar que la gente envíe un enlace con sus comentarios en una posición privilegiada arriba de la página.")

El envío normal es el caso por defecto y no exige que tú hicieras la cosa. Un artículo sobre cómo construiste algo, en lugar de la cosa en sí, es un envío normal.

¿Por qué no ha aparecido mi Show HN?

Porque seguramente está en la página de espera. Las guías dicen "Every Show HN appears on shownew. Once it clears a small points threshold, it will appear on the show page in the top bar" ("Cada Show HN aparece en shownew. Una vez supera un pequeño umbral de puntos, aparecerá en la página show de la barra superior"), y el FAQ repite la misma regla para ambos formatos: "All Ask HNs appear on newest and asknew, and all Show HNs on newest and shownew, but there is a small points threshold before a post makes it to ask or show." ("Todos los Ask HN aparecen en newest y asknew, y todos los Show HN en newest y shownew, pero hay un pequeño umbral de puntos antes de que una publicación llegue a ask o show.")

HN no publica el número. Tampoco publica entera la fórmula de ranking, y la describe solo como un algoritmo que "divides points by a power of the time since a story was submitted" ("divide los puntos por una potencia del tiempo transcurrido desde que se envió la historia"), con "user flags, anti-abuse software, software which demotes overheated discussions, account or site weighting, and moderator action" ("marcas de usuarios, software antiabuso, software que degrada discusiones sobrecalentadas, ponderación de cuentas o sitios, y acción de moderadores") como otras entradas. Nuestro desglose del algoritmo de ranking de Hacker News cubre lo que se puede reconstruir a partir de las partes publicadas.

La regla que hace que penalicen lanzamientos

Pedir votos, y está enunciado dos veces. La página de Show HN termina con "Please don't ask friends to upvote or comment. That's not ok on HN." ("Por favor, no pidas a amigos que voten o comenten. Eso no está bien en HN.") Las guías generales dicen "Don't solicit upvotes, comments, or submissions." ("No solicites votos, comentarios ni envíos.") El FAQ es el más concreto sobre las consecuencias: "We penalize or ban submissions, accounts, and sites that break this rule, so please don't." ("Penalizamos o vetamos envíos, cuentas y sitios que rompen esta regla, así que por favor no lo hagas.")

También advierte de que pedir comentarios sale mal en lo social: "HN readers are sensitive to this and will detect it, flag it, and use unkind words like 'spam'." ("Los lectores de HN son sensibles a esto y lo detectarán, lo marcarán y usarán palabras poco amables como 'spam'.")

Una línea relacionada aplica a cualquiera que lance de forma repetida: "Please don't use HN primarily for promotion. It's ok to post your own stuff part of the time, but the primary use of the site should be for curiosity." ("Por favor, no uses HN principalmente para promoción. Está bien publicar cosas tuyas parte del tiempo, pero el uso principal del sitio debería ser la curiosidad.") Ese es un régimen más duro que el que rige un lanzamiento en Product Hunt.

Cómo se supone que va el hilo

La página de Show HN lleva sus propias reglas de comentarios, separadas de las del resto del sitio, y son más amables:

• "Be respectful. Anyone sharing work is making a contribution, however modest." ("Sé respetuoso. Quien comparte trabajo está haciendo una contribución, por modesta que sea.")
• "Ask questions out of curiosity. Don't cross-examine." ("Haz preguntas por curiosidad. No interrogues.")
• "Instead of 'you're doing it wrong', suggest alternatives. When someone is learning, help them learn more." ("En lugar de 'lo estás haciendo mal', sugiere alternativas. Cuando alguien está aprendiendo, ayúdale a aprender más.")
• "When something isn't good, you needn't pretend that it is, but don't be gratuitously negative." ("Cuando algo no es bueno, no hace falta que finjas que lo es, pero no seas gratuitamente negativo.")

Esta es la razón práctica por la que el formato compensa sus restricciones. HN ha dejado por escrito que el listón de un hilo de Show HN es la amabilidad hacia alguien que construyó algo, lo que no es cierto en un hilo de envío general.

Una restricción de tiempo: el FAQ afirma que "threads are closed to new comments after two weeks, or if the submission has been killed by software, moderators, or user flags." ("los hilos se cierran a nuevos comentarios pasadas dos semanas, o si el envío ha sido eliminado por software, moderadores o marcas de usuarios.")

Vigilar Show HN como canal

Show HN es un flujo constante de personas que describen un problema que les importó lo bastante como para construir algo, en público y con su propio nombre. Eso convierte a shownew en un feed de alta señal para investigación competitiva y de clientes, y es legible por máquina a través de la API oficial, que nuestra guía de la API de Hacker News recorre. El contexto de volumen está en nuestro repaso de estadísticas de Hacker News.

RedReplier monitoriza Hacker News en cada Show HN, Ask HN e historia de portada en tiempo real, y luego ordena cada coincidencia de palabra clave por intención de compra para que solo te lleguen los hilos que merecen una respuesta. Los detalles están en la página de monitorización de Hacker News. Como en el resto del producto, él redacta y tú publicas.

Preguntas frecuentes

¿Puedo publicar un Show HN de un producto de pago?

Sí, siempre que la gente pueda probarlo de verdad. Las guías nunca mencionan el precio. Sí piden que "make it easy for users to try your thing out, ideally without barriers such as signups or emails" ("se lo pongas fácil a los usuarios para probar tu cosa, idealmente sin barreras como registros o correos"), así que un muro de pago duro en la puerta juega en contra del formato aunque nada lo prohíba.

¿Puedo hacer un Show HN de un proyecto que no construí?

No. La regla es explícita: "The project must be something you've worked on personally and which you're around to discuss." ("El proyecto debe ser algo en lo que hayas trabajado personalmente y sobre lo que estés disponible para hablar.")

¿Una landing page es un Show HN?

No. "Don't post landing pages or fundraisers" ("No publiques landing pages ni rondas de financiación") aparece en las guías, y las páginas de registro salen nombradas en la lista de fuera de tema porque "can't be tried out" ("no se pueden probar").

¿Puedo volver a publicar un Show HN que no tuvo tracción?

El FAQ permite reposts limitados: "If a story has not had significant attention in the last year or so, a small number of reposts is ok. Otherwise we bury reposts as duplicates." ("Si una historia no ha tenido atención significativa en más o menos el último año, un número pequeño de reposts está bien. Si no, enterramos los reposts como duplicados.") También dice que no borres y vuelvas a publicar, ya que "deletion is for things that shouldn't have been submitted in the first place" ("el borrado es para cosas que no se deberían haber enviado en primer lugar").

¿Necesita un Show HN la etiqueta [video]?

Solo si el enlace en sí es un vídeo. Las guías piden a quien envía que añada [video] o [pdf] al título en esos casos. A los proyectos de hardware se les permite explícitamente enlazar un vídeo o un artículo detallado en lugar de algo ejecutable.

¿Qué pasa si mi Show HN rompe las reglas?

Se trata como cualquier otro envío fuera de formato. HN usa [flagged] cuando "users flagged the post as breaking the guidelines or otherwise not belonging on HN" ("los usuarios marcaron la publicación por romper las guías o por no pertenecer a HN") y [dead] cuando "the post was killed by software, user flags, or moderators" ("la publicación fue eliminada por software, marcas de usuarios o moderadores"). Las publicaciones muertas quedan ocultas salvo que el lector active showdead en su perfil.

¿Cuánto tiempo permanece abierto un hilo de Show HN para comentarios?

Hacker News cierra los hilos de Show HN a comentarios nuevos después de dos semanas. Un hilo también se cierra antes si es eliminado por el software, los moderadores o las marcas de los usuarios antes de que pasen las dos semanas.

¿Un Show HN tiene que verse pulido antes de publicarlo?

La página de Show HN dice directamente que un envío no necesita ser complicado ni verse pulido, porque la comunidad está cómoda con trabajo en una etapa temprana. Lo que importa es que se pueda probar, no su apariencia.

¿Puedo publicar un Show HN de una nueva versión de un producto que ya mostré?

Las guías tratan las actualizaciones de versión, como "Foo 1.3.1 ya está disponible", como no lo bastante sustanciales para un nuevo Show HN. Una revisión importante es un caso distinto, que las guías llaman probablemente aceptable.

¿Cuál es la diferencia entre shownew y la página show?

Todo Show HN aparece primero en shownew, la página de espera del formato. Pasa a la página show en la barra superior solo cuando supera lo que las guías llaman un pequeño umbral de puntos, una cifra que HN no publica.