Todo marketer de Reddit cita la reddiquette, pocos han leído la página

¿Qué es la reddiquette?

El código de etiqueta llamado reddiquette es la declaración informal de los valores de la comunidad de Reddit, escrita por redditors y no por el equipo de políticas de Reddit, y Reddit la publica como artículo del Centro de Ayuda dentro de Getting Started. Su primera línea, revisada el 8 de septiembre de 2026, dice: "Reddiquette is an informal expression of the values of many redditors, as written by redditors themselves. Please abide by it the best you can." ("La reddiquette es una expresión informal de los valores de muchos redditors, escrita por los propios redditors. Respétela lo mejor que pueda.") Esa petición final marca el carácter de todo el documento. Pide. No amenaza.

La frase que cita cada artículo de marketing no está ahí. "It's perfectly fine to be a redditor with a website, it's not okay to be a website with a reddit account" ("Está perfectamente bien ser un redditor con un sitio web, no está bien ser un sitio web con una cuenta de Reddit") viene de la página wiki de autopromoción de Reddit, que es distinta, publicada allí con una atribución en broma a Confucio. Esa página describe sus propias indicaciones como "based on both reddiquette and reddit's rules" ("basadas tanto en la reddiquette como en las reglas de Reddit"), así que la cita vive en la puerta de al lado. Atribúyala a la página de autopromoción y ya será más cuidadoso que la mayoría de los artículos que la citan.

¿Dónde vive ahora la página de la reddiquette?

Reddit movió la reddiquette de su wiki original al Centro de Ayuda de Reddit, y la vieja URL de la wiki es un muñón. Una captura de reddit.com/wiki/reddiquette tomada por Internet Archive el 2 de julio de 2024 muestra toda la página sustituida por dos líneas: "This page is no longer updated. For more up to date information go here," ("Esta página ya no se actualiza. Para información más actual vaya aquí"), seguidas de un enlace a la versión del Centro de Ayuda. Esa captura registra la última revisión de la wiki cuatro años antes. La página de la wiki de r/reddit.com sigue siendo legible públicamente sin cuenta, pero solo como ese muñón, así que el texto original de la reddiquette ya no se sirve en su vieja dirección.

La versión del Centro de Ayuda es una reescritura. Una línea le pide que no haga esto: "send out IMs, X posts, or any other message asking people to vote for your submission" ("enviar IMs, publicaciones en X ni ningún otro mensaje pidiendo a la gente que vote su envío"), que es la vieja frase de la era del tuit con el nombre de la plataforma cambiado. Cite ese artículo, no la wiki.

Adónde se mudó la reddiquette

Página wiki original en r/reddit.com

Página stub, archivada el 2 de julio de 2024

Artículo del Centro de ayuda de Reddit

¿Quién aplica la reddiquette?

Nadie aplica la reddiquette de forma directa, y ese es el dato peor leído sobre ella. Reddit apila tres capas de gobierno, y cada una lleva una sanción distinta.

Capa	Escrita por	Aplicada por	Qué cuesta romperla
Reddit Rules y política de contenido	Reddit, Inc.	Admins y filtros de todo el sitio	Suspensión de la cuenta, veto del dominio, detección de evasión de baneos
Reglas del subreddit	Cada equipo de moderación	Moderadores y AutoModerator	Retirada de la publicación, baneo del subreddit, sin aviso
Reddiquette	Redditors	Otros redditors	Downvotes, credibilidad perdida, ninguna sanción formal

Rompa la reddiquette una vez y a su cuenta no le pasa nada. Rómpala de forma sostenida y la comunidad deja de leerlo, lo que a un marketer le cuesta más que una retirada. Los moderadores además levantan el lenguaje de la reddiquette cuando escriben las reglas de la barra lateral, así que una norma blanda en una comunidad es una infracción retirable en la siguiente, y muchos subreddits añaden un mínimo de karma que la reddiquette nunca menciona. Lea la barra lateral antes de publicar.

¿Cuál es la proporción de autopromoción de la reddiquette?

La reddiquette fija la proporción en uno de cada diez envíos, y cuenta solo envíos: "A widely used rule of thumb is the 9:1 ratio, i.e. only 1 out of every 10 of your submissions should be your own content." ("Una regla general muy usada es la proporción 9:1, es decir, solo 1 de cada 10 de sus envíos debería ser contenido propio.") La página wiki de autopromoción lo formula distinto, como "10% or less of your posting and conversation" ("10% o menos de sus publicaciones y conversación"), lo que mete los comentarios en el denominador.

Cuota de autopromoción = (sus propios enlaces / sus envíos totales) x 100

Publique 40 enlaces en un mes con 4 apuntando a su propio sitio y su cuota es 4 / 40 x 100, o sea 10 por ciento. Eso queda sobre el techo de la reddiquette, no por debajo. Cuente como cuenta la página de autopromoción, con 40 publicaciones más 200 comentarios en el denominador, y esos mismos 4 enlaces dan 1.7 por ciento. Qué número reporta depende de qué página cita, y así es como dos marketers afirman los dos seguir la regla de autopromoción de Reddit y se comportan de forma opuesta.

Dos cosas se cuentan mal. Es una regla general dentro de un documento informal, no una regla de Reddit, y ningún sistema de todo el sitio calcula su proporción. Y no tiene ninguna conexión con la regla 90-9-1 de participación en comunidades, que cuenta cuántos miembros leen sin publicar frente a los que publican.

¿Qué dice la reddiquette sobre los downvotes?

La reddiquette trata el downvote como una señal sobre la contribución, no sobre el acuerdo. Pide a los redditors que no hagan tres cosas: "downvote an otherwise acceptable post because you don't personally like it" ("votar negativo una publicación por lo demás aceptable porque no le gusta a título personal"), votar negativo en masa el historial de un usuario y "moderate a story based on your opinion of its source" ("moderar una historia según su opinión sobre la fuente").

Para una cuenta de marca lo que está en juego es más estrecho. Un comentario con downvotes queda plegado, y un comentario plegado es invisible para las personas y para los recuperadores de IA que leen la parte alta del hilo, lo que convierte la etiqueta del downvote en un problema de distribución antes que en un problema de modales. Organizar downvotes contra un competidor sale de la etiqueta y entra en el brigading, que cubre la política de contenido y sobre el que actúan los admins.

¿Qué reglas de la reddiquette siguen valiendo en la práctica?

Estas son las líneas que sobreviven al contacto con la moderación moderna, y lo que cuesta cada una.

Regla	Por qué existe	Qué cuesta romperla
Lea las reglas de la comunidad antes de enviar	Cada equipo de mods escribe las suyas y se contradicen	Retirada, y luego un baneo del subreddit si repite
Mantenga los enlaces propios cerca de uno de cada diez envíos	Una cuenta que solo publica su dominio se lee como un feed	Retirada por spam, baneo de la cuenta
Nunca pida votos, ni en Reddit ni fuera	Los votos son la señal de ranking, así que los votos pedidos la corrompen	La reddiquette dice que esto "will result in a ban from the admins" ("resultará en un baneo por parte de los admins")
No inunde la cola de nuevos	La cola es compartida y una ráfaga entierra a todos los demás	Reddiquette: "Shadow banning (you can see your posts and votes, but no one else can) can, and will, take place in more severe cases" ("El shadowban (usted ve sus publicaciones y votos, pero nadie más) puede ocurrir, y ocurrirá, en los casos más graves")
Identifíquese cuando tenga un interés	Una afiliación no declarada se lee como engaño en cuanto se descubre	Retirada, más un hilo de denuncia que posiciona por encima de su propia página
No opere sockpuppets	Una persona votando como cinco es manipulación de votos	Baneos de cuenta y, en palabras de Reddit, un dominio vetado
Enlace la fuente original, no su repost	El tráfico debe llegar al creador	Retirada por linkjacking

Tome la cláusula del shadowban al pie de la letra. La reddiquette nombra el mecanismo, describe el síntoma y dice que se aplica a los casos graves, que es donde aterriza un marketer tras una semana de publicaciones con enlace. Compruebe si está filtrado antes de escribir nada más, porque un shadowban de Reddit esconde todo lo que ha publicado desde que empezó.

¿Qué hace que retiren a un marketer de Reddit?

La página de autopromoción de Reddit enumera los disparadores concretos, y cada uno es una conducta en lugar de un juicio sobre el contenido. Enviar sobre todo enlaces propios. Hacer que empleados o fans voten positivo su dominio. Pedir votos en cualquier sitio, incluido su propio blog o su cuenta de X. Pagar a alguien para que publique por usted. Ocultar su afiliación o mentir sobre por qué algo le gusta. Llevar un subreddit que solo lleva sus propios enlaces, lo que la página llama linkfarming. Hacer spam por mensajes privados.

La página es directa sobre cómo juzga Reddit esto: "We're not making a judgement on your quality, just your behavior on reddit." ("No estamos juzgando su calidad, solo su comportamiento en Reddit.") Que su publicación sea buena no es una defensa. Las herramientas de moderación de Reddit lo respaldan con un filtro de evasión de baneos, un filtro de reputación y un Contributor Quality Score, así que una cuenta nueva no reinicia el problema.

¿Cómo se sigue la reddiquette a escala?

Seguir la reddiquette a escala es un problema de monitoreo antes que un problema de escritura. La proporción se resuelve sola cuando el hilo llega a usted, porque está respondiendo a alguien que preguntó, en una comunidad que ya lee, y el enlace es la respuesta. Los equipos rompen la reddiquette cuando salen de caza de colocaciones.

RedReplier rastrea sus palabras clave en Reddit, X, Bluesky, Facebook y Hacker News, ordena lo que encuentra por intención de compra y explica con IA por qué se marcó cada mención, de modo que una herramienta de marketing en Reddit le señala hilos donde una respuesta es bienvenida. Las alertas por correo llegan en el intervalo de su plan, lo que le mantiene en un hilo mientras todavía se mueve.

Preguntas frecuentes

¿Es la reddiquette una regla oficial de Reddit?

No. La reddiquette es un documento informal escrito por redditors, y la propia versión de Reddit lo dice en su primera frase. Las reglas exigibles son la política de contenido y las Reddit Rules, sobre las que actúan los admins. Romper la reddiquette no acarrea sanción automática, aunque los moderadores copian sus expectativas en reglas de subreddit que sí la acarrean.

¿De dónde viene "a redditor with a website"?

Viene de la página wiki de autopromoción de Reddit, no de la reddiquette. La línea completa es "It's perfectly fine to be a redditor with a website, it's not okay to be a website with a reddit account" ("Está perfectamente bien ser un redditor con un sitio web, no está bien ser un sitio web con una cuenta de Reddit"), publicada con una atribución en broma a Confucio. Esa página también fue retirada, así que cítela como página wiki archivada de Reddit.

¿Cuál es la regla 9:1 en Reddit?

La regla 9:1 es la regla general de la reddiquette de que no más de 1 de cada 10 de sus envíos enlace a contenido propio. La página de autopromoción de Reddit la formula como 10 por ciento o menos de sus publicaciones y conversación, contando también los comentarios. Ninguna de las dos versiones la aplica ningún sistema de todo el sitio, y los subreddits fijan números más estrictos en sus propias reglas.

¿Prohíbe la reddiquette la autopromoción?

No. La reddiquette dice "Feel free to post links to your own content (within reason)" ("Publique enlaces a su propio contenido sin problema, dentro de lo razonable") y da la proporción 9:1 como límite. La advertencia que la acompaña es que si los enlaces propios son todo lo que publica, o siempre reciben votos negativos, "you just might be a spammer" ("puede que simplemente sea un spammer"). El documento traza su línea en la forma de su cuenta, no en un enlace suelto.

¿Pueden banearlo por romper la reddiquette?

Por la reddiquette en sí no, pero varias de sus líneas describen conductas que Reddit sí banea. Pedir a la gente que vote su envío, según la reddiquette, "will result in a ban from the admins" ("resultará en un baneo por parte de los admins"), e inundar Reddit de publicaciones en poco tiempo invita a un shadowban. Esas sanciones vienen de la política de contenido y de los sistemas antispam, que la reddiquette describe y no crea.

¿Va contra la reddiquette votar negativo a alguien con quien no está de acuerdo?

Sí. La reddiquette pide a los redditors que no voten negativo una publicación por lo demás aceptable porque no les gusta a título personal, y que voten según si un comentario aporta a la discusión. También le pide que no vote según quién publicó algo. Nada se lo impide, y por eso la norma se sostiene de forma desigual entre comunidades.

¿Qué es el Contributor Quality Score de Reddit?

Es una de tres comprobaciones a nivel de cuenta en las herramientas de moderación de Reddit, junto a un filtro de evasión de baneos y un filtro de reputación. La página de autopromoción de Reddit describe estas comprobaciones como una medida del comportamiento, no de la calidad de lo que publicas. Abrir una cuenta nueva no reinicia la puntuación, así que el patrón de la cuenta la sigue.

¿Qué es el linkfarming en Reddit?

Linkfarming es el término de Reddit para un subreddit que solo contiene los enlaces propios de una cuenta, una de las conductas concretas que señala la página de autopromoción de Reddit. Aparece junto a publicar sobre todo enlaces propios y pagar a alguien para que publique por ti como uno de los disparadores que Reddit revisa. La página lo trata como un problema de comportamiento, no de contenido, un enlace bien hecho no lo excusa.

¿Los retrievers de IA siguen leyendo un comentario con downvote en Reddit?

Un comentario con downvote se colapsa, lo que lo vuelve invisible tanto para las personas que recorren el hilo como para los retrievers de IA que leen la parte superior del hilo. Eso convierte la etiqueta de downvote en un problema de visibilidad para una cuenta de marca antes que en un asunto de modales.

¿Qué pasa si una cuenta solo publica sus propios enlaces en Reddit?

La tabla de reglas de Reddit lo llama un patrón de spam: una cuenta que publica solo su propio dominio parece un feed en vez de un participante, lo que trae eliminación por spam y, con el tiempo, un baneo de cuenta. La página de autopromoción de Reddit marca por separado publicar sobre todo enlaces propios como uno de los comportamientos que revisa. Ningún moderador necesita notar el patrón a mano, los filtros lo detectan solos.